Gil Robbins, a singer, guitarist and songwriter with the folk group the Highwaymen and a fixture on the folk-music scene, died on Tuesday at his home in Esteban Cantú, Mexico. He was 80.